August’s unmissable ones

Agosto, finalmente si parte! Quest’anno andrò per una settimana a Spalato, cittadina della splendida Croazia, per godermi un po’ di mare come non facevo da tanto, troppo tempo. Ho tutto pianificato nella mia testa: quali posti visitare, i ristoranti in cui andare a fare una cenetta di pesce, quali costumi portare… e soprattutto come non farmi cogliere impreparata del sole!
August, finally I’m gonna leave! This year I’m gonna spend a week in Spalato, a city of the beautiful Croatia, I’m gonna enjoy the sea as I haven’t done it for so, so long. I planned everything in my mind yet: what places to visit, what restaurants to eat some fish in, what beachwear to bring… and, most of all, how to be perfectly prepared to ge sunkissed!

Prodotti top per splendere come il sole

La mia pelle è bianca come il latte, lo sapete, tende ad arrossarsi facilmente ed è piena di nei (oltre che di tatuaggi da proteggere con la massima cura). Un mix perfetto, vero? Ecco perché ho bisogno di portare sempre con me gli alleati migliori che si possano trovare sul mercato! E lo stesso vale per i capelli: ne vedono davvero di tutti i colori ed è giusto che io li coccoli e li nutra a fondo per averli sempre lucidi e sani nonostante i trattamenti dal parrucchiere. Ecco qui l’elenco dei prodotti top nella mia valigia.

Top quality products to shine like the sun

My skin is white like snow, you know this, it takes a little to get red and it’s full of beauty marks (and of tattoos that I have to carefully defense too). It’s a great mix, isn’t it? This is why I need to bring the best fellows with me! And this is the same when we speak about hair: mine one is colored and I think it’s my duty to cuddle it and nourish it deeply, to have it always shining and healthy even if I treat it. Here you are the list of the top quality products I’m gonna put into my luggage.

VICHY – CAPITAL IDÉAL SOLEIL SPF 20

Protezione media ma impeccabile, un profumo strepitoso e stesura facile, ottimo per pelli sensibili. E’ senza parabeni ed ipoallergenico, resiste anche all’acqua!
Middle but flawless protection, a sensational smell and easy to rub on, the best fot sensitive skin. It’s paraben free and hypoallergenic, it’s waterproof too!

VICHY – IDÉAL SOLEIL AFTER SUN

Pelle scottata no problem! Meno male che hanno inventato questa crema dall’azione immediata. Lenisce, non unge ed ha un sistema che trattiene l’acqua, reidratando la pelle.
Sunburnt skin? No problem! Thank God they created this cream with instant effect. It dulls, it isn’t oily and got a system that holds water, reidrating your skin.

LA ROCHE POSAY – SPF 50 UNIFIANT

Io la utilizzo per il viso e per i tatuaggi perchè è ad alta protezione e inoltre unifica l’incarnato. Protegge sia dai raggi UVA sia dai raggi UVB.
I used it for my face and on my tattoos, ’cause it’s a very high protection and it unifies skin. It protects from UVA rays and UVB ones.

ROGER & GALLET – GINGEMBRE ROUGE Gel Douche

E finalmente, a fine giornata, sotto la doccia a rinfrescarsi! Con questo gel viene decisamente meglio: energizzante e privo di sapone, affascina con il profumo e rispetta il corpo.
And finally, when the day ends, a shower to refresh yourself is what you need! With this gel, it works better: it’s energizing and has no soap in it, it makes you fall in love with its perfume and it respects your body.

ELVIVE by L’OREAL – EXTRAORDINARY OIL shampoo

Lo amo. Basta questo? Ok, per approfondire il discorso… beh è la risposta al sogno di ogni donna! I capelli sono nutriti ma leggeri come una piuma e splendono come quelli di una bambina.
I love it. Is it enough? Ok, just to examin it in depth… well, it’s the answer to every woman’s dream! Hair is nourished but it’s light as a feather and it shines like the one of a little girl.

ELVIVE by L’OREAL – EXTRAORDINARY OIL summer edition

6 fiori hanno dato il loro contributo, grazie ai loro oli, per creare un prodotto che vi cambierà la testa. Da applicare prima o dopo l’esposizione per sfidare il sole o le stelle a brillare più di voi!
6 flowers gave their contribution, thanks to their oils, to create a product that will change your head. Apply it before or after the exposition, just to call out the Sun or the stars to be brighter than you!

Ph. Micol Uberti

Quasi quasi mercoledì vi parlo anche di un altro amico di bellezza…anzi, il MIGLIORE AMICO!
Se volete conoscerlo, vi aspetto qui con un nuovo post, ma potete trovare qualche indizio anche sul mio profilo Instagram (@micoluberti_official)!
Maybe I’m gonna show you another beauty friend on Wednesday… actually, the BEST FRIEND!
If you wanna meet it, I’ll wait for you here with a new post, but you can also find some clues on my Instagram (@micoluberti_official) profile!

Contents and pictures are property of Micol Uberti