50 shades of Christian

Buongiorno ragazze e buon giovedì!
Come avrete letto sulla mia pagina Instagram (@micoluberti_official) finalmente ieri sera sono andata a vedere il film che attendevo da molto tempo: Cinquanta sfumature di grigio.
Mi riservo di non dirvi subito qual è stata la mia impressione, perché scoprirete i miei voti alla pellicola qui sotto, nella mia personalissima recensione!
Buona lettura <3
Hello girls and good Thursday!
As you read on my Instagram page (@micoluberti_official) finally last night I went to see the movie I was waiting for a long time: Fifty Shades of Grey.
I reserve the right not to tell you right away what was my impression, because you’ll discover my vows to the film below, in my personal review!
Good reading <3

Cinquanta sfumature di Grigio: la trama

Forse alcune di voi non sanno di cosa stiamo parlando, perciò vorrei prima fare un breve excursus sul tema di cui tratta questo film, tratto dall’omonimo romanzo scritto da E. L. James.
Parla dell’incontro tra una semplice ragazza universitaria di nome Anastasia Steele e il multimiliardario Christian Grey, che si evolve in uno scenario molto particolare: lui è amante di ciò che viene definito “sesso sadomaso”.
Lei, sognatrice e concreta, desidera una storia d’amore romantica e “normale”.
Non posso dire molto di più per non rovinare il gusto della lettura o visione a chi è intenzionato a scoprire tutta la storia. Nella mia recensione parlerò infatti degli aspetti tecnici del film.

Fifty shades of Grey: the plot

Maybe some of you don’t know what we’re talking about, so I would like to make a brief digression, first, on the subject of this film, based on the novel written by EL James.
It speaks of the encounter between a simple college girl named Anastasia Steele and the billionaire Christian Grey, which evolves in a very particular scenary: he is a lover of what is called ” sadomasochistic sex .”
She is a dreamer and concrete person, she wants a romantic and ” normal” love story.
I can’t say much more to not spoil the taste of reading or vision to those attempting to find out the whole story.
In my review I will talk about it with the technical aspects of the movie.

La mia recensione

Innanzitutto, parliamo della trasposizione dal libro al film.
Mi dispiace doverlo dire, perché il romanzo l’ho trovato molto intrigante, ma purtroppo al cinema si perde molta della sensuale componente sensoriale che viene descritta invece sulle pagine. I tempi sono concitati, ci si ritrova da una scena all’altra senza riuscire a dare una conseguenza logica, a meno che non si conosca già la storia nei miei dettagli e quindi si sappia come riempire certi vuoti di sequenza.
VOTO: 4/10
First, we talk about the transposition from book to film.
I’m sorry to say this, because I found the novel  was very intriguing, but unfortunately at the cinema you lose a lot of sensual sensory component that is described in the pages instead.
Times are too strict, we find ourselves from scene to scene without being able to give a logical consequence, unless you already know the story in my details and then you know how to fill in certain sequence gaps.
RATING: 4/10

Parlando della componente erotica, capisco chi ha detto che sia decisamente inferiore rispetto al libro,
ma ragionando nei termini della censura, penso che siano riusciti a trovare un buon equilibrio tra ciò che poteva essere mostrato e ciò che invece non si poteva esporre in una pellicola destinata alla grande distribuzione e vietata solo ai minori di 14 anni, peraltro a discrezione dei comuni in cui veniva proiettato.
La sensualità dell’attore che interpreta Grey è palpabile, anche se forse un po’ monotematica nelle espressioni.
VOTO: 7,5/10
Speaking about erotic component, I understand those who said that it’s much lower than in the book,
but thinking in terms of censorship, I think they’ve been able to find a good balance between what could be shown and what could not be exposed in a film intended for mass distribution and only prohibited for children under 14 years old, however, at the discretion of municipalities where was projected.
The sensuality of the actor who plays Grey is palpable, though perhaps a little single issue in expressions.
RATING: 7,5/10

Gli attori: un applauso davvero sentito per Dakota Johnson (Anastasia Steele), attrice a me finora sconosciuta.
Ha saputo cogliere perfettamente la rotondità del suo personaggio e lo ha interpretato alla perfezione,
lasciando trasparire tutte le emozioni e la fragilità di una ragazza alle prime esperienze sessuali e affettive.
Jamie Dornan (Christian Grey) sa rapire il pubblico con la sola presenza: il fisico e lo sguardo intenso ti fanno davvero desiderare di essere al posto della sua collega, sul set. Probabilmente però ha reso il suo personaggio più morbido di quanto me lo aspettassi dal romanzo, ma capisco che non sia stato facile poter rappresentare al meglio tutta la complessità del suo mondo interiore, tenendo presente quanto detto prima sui tempi cinematografici utilizzati. Purtroppo ne esce un Grey un po’ castrato della sua granitica personalità.
VOTO: 8/10
Actors: really felt applause for Dakota Johnson (Anastasia Steele), an actress I didn’t know before.
She was able to capture perfectly the roundness of her character and played it to perfection, leaving shine through all the emotions and the fragility of a girl at first sexual and affective experiences.
Jamie Dornan (Christian Grey) can kidnap the audience with his mere presence: the physical and the intense look make you really want to be in the place of his colleague on set. But probably he made ​​his character softer than I expected from the novel, but I understand that it was not easy to be able to better represent all the complexity of his inner world, keeping in mind what I said before about movie times.
Unfortunately, the result is a somewhat “castred from his granite personality” Grey.
RATING: 8/10

Colonna sonora e fotografia: ottime.
Le musiche sono scelte in maniera molto saggia e variano dalle opere classiche a composizioni moderne (notevole la nuova versione di “Crazy in love” di Beyoncé) e riescono a dare il giusto sapore alle scene.
La fotografia è pazzesca, l’ho apprezzata davvero moltissimo: i dettagli, la cura con cui viene mostrato questo mondo di cuoio e manette… sembra quasi di essere lì e poterne sentire l’odore. Fantastico!
VOTO: 10/10
Soundtrack and photography: excellent.
Music is chosen in a very wise way and it ranges from classical works to modern compositions (major new version of “Crazy in Love ” by Beyoncé) and it can give the right flavor to the scenes.
Photography is perfect, I really appreciated it: details , the care with which this world leather and handcuffs is shown… it seems to be there to smell the scent of it. Amazing!
RATING: 10/10

Come avrete capito non sono rimasta pienamente soddisfatta da questo film ma anzi, se devo dirla tutta, le mie aspettative sono rimaste un po’ deluse. Ad ogni modo è stato bello passare una serata con la mia amica, in prima fila, a vedere un bel ragazzo in giacca e cravatta che ti fa sognare mentre pilota il suo elicottero privato!
As you can see I was not fully satisfied by this movie but rather, if I’m honest , my expectations have been a little disappointed.
Anyway it was nice to spend a night with my friend in the front row, to see a handsome guy in a suit that makes you dream while he drives his private helicopter!

E voi che ne pensate? Lo avete visto?
Raccontatemi le vostre impressioni! Nel frattempo vi auguro una dolce giornata!
So what do you think about it? Did you watch this movie?
Tell me your impressions! Meanwhile, I wish you a sweet day!

COMING SOON ON MY BLOG…

WALLET – Le Pandorine
SHOES – Deichmann
NECKLACE – Uno de 50