Italian pochettes go to LONDON!

Buongiorno ragazze, come sta procedendo la vostra settimana?
Io fortunatamente sto guarendo dai malanni dell’inverno, ma per contro sono molto impegnata con lo studio…
Oggi vorrei tornare a parlarvi della dolcissima e davvero brava Elena Casati, vi ricordate il post in cui ve la presentavo?
Se qualcuna di voi se lo fosse perso, basta cliccare QUI!
Beh, Elena torna con una grande novità, un traguardo importante per la sua carriera e un invito rivolto a tutte le persone che, come me, amano il suo modo di creare pochette in maniera artigianale.
Pronte a scoprire di più?
Good morning girls, how’s your week going on?
I’m better now, my flu is gone but I’m very busy with my studies, exam session is too near…
Today I’m gonna tell you about the sweet and incredibly talented Elena Casati, I introduced her to you HERE!
She’s got a big news and a great invitation for everyone that, like me, love her way to produce pochettes.
Ready to see more?

Innanzitutto vorrei spiegarvi in brevi parole cosa mi attira tanto delle sue borse.
Sarò molto concisa:
First of all I have to tell you, in a couple of words, what I love most of her purses.
I’m gonna be really brief:

1. LO STILE – THE STYLE
Sono adorabili, hanno assolutamente un tocco straordinario di personalità e seguono anche le esigenze più svariate di gusti delle possibili acquirenti.
They’re just adorable… they’ve got absolutely a touch of personality and there’s one for every taste.

Questa è la mia preferita, ma cliccando QUI potete vedere anche gli altri modelli!
This is my favourite one, but clicking HERE you can see all the other models!

2. ELENA è AMICA DEGLI ANIMALI – ELENA’S ANIMALS’ FRIEND
Il suo artigianato, infatti, avviene nel pieno rispetto della natura e senza l’utilizzo di pellicce vere, partecipando al progetto “Fur Free” della Lega Anti Vivisezione LAV.
Her handmade products are done in the respect of Nature indeed and by using no real fur, ’cause she’s a member of the
“Fur Free” project of the Anti Vivisection League LAV.

3. E’ TUTTO FATTO CON MANI E CUORE – EVERYTHING’S MADE WITH HANDS AND HEART
La sua storia la potete ritrovare in ogni cm di tessuto che cuce, perché questa passione è una tradizione di famiglia tramandatale da nonna Angela, ed Elena realizza ancora le sue pochette “come una volta”.
You can read her story in every cm of tissue she sews, ’cause this passion is a family tradition that was donate to her by grandma Angela, and Elena nows produces her pochettes as “one-time”.

E allora perché non conoscerla di persona e vedere dal vivo le sue bellissime e fantasiose creazioni?
Elena parteciperà al Pure London (dettagli evento QUI) presentando in esclusiva la sua linea di pochette
per la stagione autunno-inverno 2015-2016!
Un’occasione da non perdere!
So, why not to meet her and see how amazing are her creative bags in person?
Elena is gonna take part to Pure London (details of the event HERE) showing her new pochette line for
the season fall-winter 2015-2016!
Save the date!