On my Red Carpet

(english version below)

E’ forse un sogno che abbiamo un po’ tutte da bambine:
il tappeto rosso sotto i piedi, gli obiettivi dei fotografi rivolti verso di noi, un trucco pazzesco e un’acconciatura da invidiare dagli spettatori,
la musica che ci accompagna in passerella.
In una parola : SFILATA!

(Mentre leggete vi consiglio di ascoltare… – While reading, I suggest you to listen to...)

Lo ammetto : quando mi è stato detto, qualche settimana fa, che sarei stata invitata ad una sfilata,
mi vedevo già seduta in prima fila come ospite speciale, dal momento che è stata organizzata dal negozio con quale collaboro già da molto, lo Scooter Trend Fashion di Paratico (BS) – clicca QUI e scopri il sito!
Ma poi è arrivata la specifica “SFILERAI con due outfit”. Ecco, da quel momento è cominciata l’ansia!
Ne ero felicissima naturalmente, è solo che non lo avevo mai fatto prima!
Scopriamo allora insieme i retroscena di questo bellissimo evento!

---

Maybe it’s what we all dream since when we are little girls:
red carpet underneath our feet, photographers’ glasses pointed to us, a wonderful makeup and a spectacular hairstyle,
music that starts when we get on the runway.
In one word : FASHION SHOW!

I must be sincere : when they me I was invited to a fashion show, I thought I would have been a special guest, sitting out in front,
because it was organized by Scooter Trend Fashion in Paratico (Brescia) – click HERE for the shop online –
a boutique and a partner of mine since May.
But then they said also “You’re gonna MODEL with two outfits”. Well, since that very moment I felt anxiety!
I was absolutely in seventh heaven, of course, but it was the first time for me!
Let’s find out together this Amazing event’s backstage!

Le prove degli outfit perfetti da indossare, presso Scooter Trend Fashion…
Tries to find the perfect outfits to wear, in Scooter Trend Fashion store…

Il make up realizzato da Lara Colombi, che ha curato il mio look per la serata…
Me and Lara Colombi, make up artist who designed my look in that evening…

Ed eccomi con la bravissima e simpaticissima Aurora Foresti, di VanityHair (IG @vanityhairdiaurora), hairstylist che ha realizzato per me questo splendido raccolto laterale molto bon ton…
My super hairstylist Aurora Foresti (IG @vanityhairdiaurora), who realized this amazing curled-up-lateral-chignon for me,
a very bon ton style!

SI COMINCIA! – HERE WE GO!

Vi presento la “mia” Adelina, proprietaria e fondatrice di Scooter Trend Fashion : piccolina vicino a me, ma davvero esplosiva, ve lo assicuro. Un’ottima persona con cui lavorare e quasi un membro della mia famiglia!
I introduce you “my” Adelina, Scooter Trend Fashion owner and founder : she’s so tiny by my side… but I can assure that’s so explosive!
A perfect woman to work with, and almost a new member of my family!

Il mio primo outfit, stupendo! QUI trovate tutti i capi che lo compongono… Occhiali Bluemarine offerti da Ottico Conad (Pagina Facebook)
My first outfit, I love it! HERE you find all the clothes… Bluemarine sunnies by Ottico Conad (Facebook page)

Pronta con il secondo look della serata! Sempre disponibile QUI… sportivo ma chic! Paillettes, che passione!
Ready in my second look! Always available HERE … Sporty by chic! God bless paillettes!

Che sto facendo qui? Mi sto facendo applicare un tattoo in oro 24 carati, supernovità che arriva da Dubai,
e grande esclusiva disponibile da Aurora(IG @vanityhairdiaurora)…
What I am doing here? Aurora is applying on my arm a ready gold tattoo, a great news from Dubai, and an exclusive in Vanity Hair salon…

Ed ecco la conclusione dell’evento : un’intervista per una rete televisiva locale! Che emozione!
Here is the ending of the event : an interview for a tv channel! What a thrill!

Vi è piaciuta la sfilata, ragazze? Spero di vedere un po’ di vostri commenti qui sotto!
Did you like the fashion show, girls? I hope to read a lot of your replies here below!

Vi mando tanti baci e corro a preparare il prossimo shooting! Stay tuned!
I send you lots of kisses and I start preparing next shooting for you! Stay tuned!
Micol

Ph. : Bruno Uberti (IG @sarneghero)